Giacomo Pirazzoli
 
Francesco Collotti

03d is a former book - mostly an idea or a part of it - and it's conceived as a link between research, professional work and teaching (all together: learning). Inside, 03d has got a treasure of energy due to the people who took part on it; outside, thanks to the website free diffusion, we wish it will sprawl an open proposal for a sustainable, site specific and responsible contemporary architecture.
As authors, we are what we're doing; and we do know that this work is quite far from the fashionable, global, glamorous, unsustainable and a bit ridiculous star system architect's market: sorry, both of us were born in Italy, a former place itself. Finally, we think 03d is also the best way to express our gratitude to the people having helped and supported ourselves and our work.

 

03d è un vecchio libro – ma sopprattutto un progetto, o una sua parte – pensato come link tra ricerca, lavoro professionale e scuola (tutt'insieme: apprendimento) Al suo interno 03d ha un tesoro di energia grazie alle persone che ci hanno lavorato; fuori, grazie alla diffusione libera via web, contiamo che serva a diffondere una idea aperta per una architettura contemporanea sostenibile, site specific e responsabile.
Come autori, noi siamo quello che facciamo; e sappiamo bene che questo lavoro è abbastanza distante dal mercato modaiolo, global, non sostenibile e un po' ridicolo delle archistar: ci spiace, ma entrambi siamo nati in Italia, essa stessa un vecchio luogo. In ultimo, pensiamo che 03d è anche il miglior modo per esprimere la nostra gratitudine a coloro che hanno collaborato e che hanno supportato noi stessi ed il nostro lavoro.

home